百戰天龍MacGyver討論區 » Macgyver劇本翻譯交流區 » [字幕] PTT@MacGyver板字幕小組作品 - 005
本頁主題: [字幕] PTT@MacGyver板字幕小組作品 - 005 打印 | 加為IE收藏 | 收藏主題 | 上一主題 | 下一主題

doggo


原創先鋒獎
該用戶目前不在線
級別: 榮譽會員
精華: 3
發帖: 568
威望: 389 Exp
Dollar: 3890 NT
貢獻值: 0 元
注冊時間:2005-07-12
最後登錄:2016-09-29

[字幕] PTT@MacGyver板字幕小組作品 - 005

本帖被 kinbaku 執行鎖定操作(2010-11-01)
-=版權聲明=-

本字幕所有權益、翻譯文字版權歸屬原製作公司所有,純屬翻譯愛好者交流學習使用
謝絕它用,否則一切後果自負,嚴禁使用在商業行為販賣謀利

-=影片簡介(採用瑞士刀影片導覽簡介)=-

為了非洲援助基金的籌措,馬蓋\先必須與一個參議員的女兒合作去偷取一批藏在處女島價值六千萬美金的鑽石耳環。

-=製作者=-

PTT@amberzook

-=網址連結=-

http://www.shooter.com.cn/?subid=26113&downpage=1

-=備註=-

1.本字幕是為文字檔轉成圖形檔,在一些中文字方面因為程式判讀問題造成亂碼現象
請各位多多見諒!
2.影片恕不提供,本字幕僅供交流學習之用
3.請各位高抬貴手,請勿用ORC軟體轉成文字格式流出,謝謝!
頂端 Posted: 2005-10-21 14:11 | [樓 主]
rukily


該用戶目前不在線
級別: *
精華: *
發帖: *
威望: * Exp
Dollar: * NT
貢獻值: * 元
注冊時間:*
最後登錄:*

Quote:
引用第0樓doggo2005-10-21 14:11發表的“[字幕] PTT@MacGyver板字幕小組作品 - 005”:
-=版權聲明=-

本字幕所有權益、翻譯文字版權歸屬原製作公司所有,純屬翻譯愛好者交流學習使用
謝絕它用,否則一切後果自負,嚴禁使用在商業行為販賣謀利

.......
'

今天在PPT馬蓋仙版發現上面說需要幫忙把這集的虫虫抓出來 , 想說略效綿薄之力, 於是花了點時間幫找了一下

現 這個字的前或後面出現了(
我是用VobSub 程式的SubResync找出時間的
提供給辛勞奉獻的字幕小組參考一下~希望能幫的上忙, 讓大家看的更加賞心悅目, 謝謝~

00:02:12.208 警察(現在搞不好已經在跟蹤我了
00:02:59.792 現(在居然被我自己的人偷了
00:03:18.291 她(現在正在處女島
00:04:16.333 只會出一堆餿主意的人………字幕下面出現一堆時間!
00:08:22.083 我會假扮成賭徒(
00:20:04.291 你不能再出現(在那裡了!
00:26:34.500 就是(現在了
00:26:45.500 足夠時間讓我混進大林的套房了…………時間足夠 應該比較順
00:32:04.291 今天晚上好運事屬於這位女士的………是
00:45:48.125 他們現(在應該不敢造次了吧


[ 此貼被rukily在2007-02-05 03:51重新編輯 ]
頂端 Posted: 2007-02-05 02:33 | Unknown 1 樓
doggo


原創先鋒獎
該用戶目前不在線
級別: 榮譽會員
精華: 3
發帖: 568
威望: 389 Exp
Dollar: 3890 NT
貢獻值: 0 元
注冊時間:2005-07-12
最後登錄:2016-09-29

你應該抓到舊版的了,後來有放過新版...
頂端 Posted: 2007-02-06 20:16 | 2 樓
rukily


該用戶目前不在線
級別: *
精華: *
發帖: *
威望: * Exp
Dollar: * NT
貢獻值: * 元
注冊時間:*
最後登錄:*

Quote:
引用第2樓doggo2007-02-06 20:16發表的“”:
你應該抓到舊版的了,後來有放過新版...






對不起打擾了, 我找了好久只有找到3,8,9,11的新版
射手網和字幕網頁的好像都是有亂碼的舊版
可以告訴我05這集新版如何找到嗎?
謝謝~
頂端 Posted: 2007-02-07 01:26 | Unknown 3 樓
doggo


原創先鋒獎
該用戶目前不在線
級別: 榮譽會員
精華: 3
發帖: 568
威望: 389 Exp
Dollar: 3890 NT
貢獻值: 0 元
注冊時間:2005-07-12
最後登錄:2016-09-29

那我再檢查檢查
可能我沒有注意到這個檔案
頂端 Posted: 2007-02-12 22:13 | 4 樓
百戰天龍MacGyver討論區 » Macgyver劇本翻譯交流區

Total 0.019707(s) query 4, Time now is:10-24 10:04, Gzip enabled
Powered by PHPWind v5.3 Certificate Code © 2003-07 PHPWind.com Corporation