百戰天龍MacGyver討論區 » Macgyver劇本翻譯交流區 » [字幕] PTT@MacGyver板字幕小組作品 - 017~020
本頁主題: [字幕] PTT@MacGyver板字幕小組作品 - 017~020 打印 | 加為IE收藏 | 收藏主題 | 上一主題 | 下一主題

doggo


原創先鋒獎
該用戶目前不在線
級別: 榮譽會員
精華: 3
發帖: 568
威望: 389 Exp
Dollar: 3890 NT
貢獻值: 0 元
注冊時間:2005-07-12
最後登錄:2016-09-29

[字幕] PTT@MacGyver板字幕小組作品 - 017~020

本帖被 kinbaku 執行鎖定操作(2010-11-01)
-=版權聲明=-

本字幕所有權益、翻譯文字版權歸屬原製作公司所有,純屬翻譯愛好者交流學習使用
謝絕它用,否則一切後果自負,嚴禁使用在商業行為販賣謀利

-=影片簡介(採用瑞士刀影片導覽簡介)=-

馬蓋\先被指派去找回一顆衛星卻在阿富汗被蘇聯軍隊所擊落而受傷幸好被一個阿富汗婦女所搭救,並在他們母女的幫助下逃出被蘇聯控制的阿富汗。

-=製作者=-

PTT@pyrogen

-=網址連結=-

http://www.shooter.com.cn/?subid=29332&downpage=1

-=備註=-

1.本字幕是為文字檔轉成圖形檔,在一些中文字方面因為程式判讀問題造成亂碼現象
請各位多多見諒!
2.影片恕不提供,本字幕僅供交流學習之用
3.請各位高抬貴手,請勿用ORC軟體轉成文字格式流出,謝謝!






-=版權聲明=-

本字幕所有權益、翻譯文字版權歸屬原製作公司所有,純屬翻譯愛好者交流學習使用
謝絕它用,否則一切後果自負,嚴禁使用在商業行為販賣謀利

-=影片簡介(採用瑞士刀影片導覽簡介)=-

黑市商人把目標瞄準於一個十五歲的天才,因為他擁有能修復他們所偷竊而來的導彈系統的能力……

-=製作者=-

PTT@pyrogen

-=網址連結=-

http://www.shooter.com.cn/?subid=29333&downpage=1

-=備註=-

1.本字幕是為文字檔轉成圖形檔,在一些中文字方面因為程式判讀問題造成亂碼現象
請各位多多見諒!
2.影片恕不提供,本字幕僅供交流學習之用
3.請各位高抬貴手,請勿用ORC軟體轉成文字格式流出,謝謝!






-=版權聲明=-

本字幕所有權益、翻譯文字版權歸屬原製作公司所有,純屬翻譯愛好者交流學習使用
謝絕它用,否則一切後果自負,嚴禁使用在商業行為販賣謀利

-=影片簡介(採用瑞士刀影片導覽簡介)=-

當馬蓋\先的火車之旅通過印度時,被一個強盜給弄出軌了,只是這個強盜似乎還有更深一層的目的……。

-=製作者=-

PTT@pyrogen

-=網址連結=-

http://www.shooter.com.cn/?subid=29334&downpage=1

-=備註=-

1.本字幕是為文字檔轉成圖形檔,在一些中文字方面因為程式判讀問題造成亂碼現象
請各位多多見諒!
2.影片恕不提供,本字幕僅供交流學習之用
3.請各位高抬貴手,請勿用ORC軟體轉成文字格式流出,謝謝!






-=版權聲明=-

本字幕所有權益、翻譯文字版權歸屬原製作公司所有,純屬翻譯愛好者交流學習使用
謝絕它用,否則一切後果自負,嚴禁使用在商業行為販賣謀利

-=影片簡介(採用瑞士刀影片導覽簡介)=-

馬蓋\先在北非被一個女人所託要求他幫忙營救她身陷牢獄的兄長,只是這對兄妹的身份似乎不單純……。

-=製作者=-

PTT@deputy

-=網址連結=-

http://www.shooter.com.cn/?subid=29336&downpage=1

-=備註=-

1.本字幕是為文字檔轉成圖形檔,在一些中文字方面因為程式判讀問題造成亂碼現象
請各位多多見諒!
2.影片恕不提供,本字幕僅供交流學習之用
3.請各位高抬貴手,請勿用ORC軟體轉成文字格式流出,謝謝!
頂端 Posted: 2005-12-27 00:54 | [樓 主]
雲兒



該用戶目前不在線
級別: 新手上路
精華: 0
發帖: 28
威望: 27 Exp
Dollar: 260 NT
貢獻值: 0 元
注冊時間:2005-07-10
最後登錄:2015-11-16

第一季17集字幕在26分35秒時.的字幕翻的有點怪, 怎麼會說掛點了呢?
頂端 Posted: 2010-03-20 17:52 | 1 樓
百戰天龍MacGyver討論區 » Macgyver劇本翻譯交流區

Total 0.018197(s) query 4, Time now is:12-16 11:17, Gzip enabled
Powered by PHPWind v5.3 Certificate Code © 2003-07 PHPWind.com Corporation