百戰天龍MacGyver討論區 » Macgyver劇本翻譯交流區 » [字幕] PTT@MacGyver板字幕小組作品 - 128
本頁主題: [字幕] PTT@MacGyver板字幕小組作品 - 128 打印 | 加為IE收藏 | 收藏主題 | 上一主題 | 下一主題

doggo


原創先鋒獎
該用戶目前不在線
級別: 榮譽會員
精華: 3
發帖: 568
威望: 389 Exp
Dollar: 3890 NT
貢獻值: 0 元
注冊時間:2005-07-12
最後登錄:2016-09-29

[字幕] PTT@MacGyver板字幕小組作品 - 128

本帖被 kinbaku 執行鎖定操作(2010-11-01)
-=版權聲明=-

本字幕所有權益、翻譯文字版權歸屬原製作公司所有,純屬翻譯愛好者交流學習使用
謝絕它用,否則一切後果自負,嚴禁使用在商業行為販賣謀利

-=影片簡介(採用瑞士刀影片導覽簡介)=-

瘋狗老莫雖然已經不再出現,但是其陰影卻不斷圍繞著馬蓋先……

-=製作者=-

全文翻譯:PTT@CHOIP

-=網址連結=-

http://macgyver.myftp.biz/ydown/sub_list.php?p_s_id=8
http://www.shooter.com.cn/sub/detail.html?id=50097

-=備註=-

1.本字幕是為文字檔轉成圖形檔,在一些中文字方面因為程式判讀問題造成亂碼現象
請各位多多見諒!
2.影片恕不提供,本字幕僅供交流學習之用
3.請各位高抬貴手,請勿用OCR軟體轉成文字格式流出,謝謝!
頂端 Posted: 2007-01-04 23:07 | [樓 主]
ufb04613


該用戶目前不在線
級別: *
精華: *
發帖: *
威望: * Exp
Dollar: * NT
貢獻值: * 元
注冊時間:*
最後登錄:*

想請問一下板大...我在馬蓋先第一集和第2集的影片上坎入字幕
第一集一開始還對的上.不過到了15分左右時.開始出現沒人說話可是字幕卻猛跑的狀況
第二集也是一樣.我試了很多遍.保括用"SubResync"來校正.還是沒辦法
請問是我的版本的問題嗎
我的影片是從網路上下載的無字幕AVI版本
頂端 Posted: 2007-01-05 16:59 | Unknown 1 樓
doggo


原創先鋒獎
該用戶目前不在線
級別: 榮譽會員
精華: 3
發帖: 568
威望: 389 Exp
Dollar: 3890 NT
貢獻值: 0 元
注冊時間:2005-07-12
最後登錄:2016-09-29

Quote:
引用第1樓ufb046132007-01-05 16:59發表的“”:
想請問一下板大...我在馬誑醎臚@集和第2集的影片上坎入字幕
第一集一開始還對的上.不過到了15分左右時.開始出現沒人說話可是字幕卻猛跑的狀況
第二集也是一樣.我試了很多遍.保括用"SubResync"來校正.還是沒辦法
請問是我的版本的問題嗎

你的影片版本不對...
自己去找DVDrip版
頂端 Posted: 2007-01-05 17:57 | 2 樓
ufb04613


該用戶目前不在線
級別: *
精華: *
發帖: *
威望: * Exp
Dollar: * NT
貢獻值: * 元
注冊時間:*
最後登錄:*

恩恩..謝了..
我也在想應該是版本的問題
頂端 Posted: 2007-01-05 18:30 | Unknown 3 樓
百戰天龍MacGyver討論區 » Macgyver劇本翻譯交流區

Total 0.019217(s) query 4, Time now is:10-24 09:59, Gzip enabled
Powered by PHPWind v5.3 Certificate Code © 2003-07 PHPWind.com Corporation