-=版權聲明=-

本字幕所有權益、翻譯文字版權歸屬原製作公司所有,純屬翻譯愛好者交流學習使用
謝絕它用,否則一切後果自負,嚴禁使用在商業行為販賣謀利

-=影片簡介(採用瑞士刀影片導覽簡介)=-

馬蓋先（李察狄恩安德森飾）前往倫敦參加老友的生日派對，後者卻不幸遭到闖入會場的恐怖份子射殺。馬蓋先決定替老友討回公道，過程中意外發現有枚核子炸彈被祕密地安裝於英國國土中心，同時還必須與槍械走私集團周旋到底。

-=製作者=-

HBO版中文字幕
字幕製作、抽圖：zaqwedcxs@PTT、doggo@PTT

-=網址連結=-

http://macgyver.myftp.biz/ydown/sub_list.php?p_s_id=3
http://shooter.cn/sub/detail.html?id=62674

-=備註=-

1.本字幕是為文字檔轉成圖形檔，在一些中文字方面因為程式判讀問題造成亂碼現象
請各位多多見諒！
2.影片恕不提供，本字幕僅供交流學習之用
3.請各位高抬貴手，請勿用OCR軟體轉成文字格式流出，謝謝！