馬蓋先字幕...100%中文化完成!! 百戰天龍MacGyver討論區百戰天龍MacGyver討論區

社區服務
銀行
朋友圈
搜索工具

本頁主題: 馬蓋先字幕...100%中文化完成!!	打印 \| 加為IE收藏 \| 收藏主題 \| 上一主題 \| 下一主題

doggo

級別: 榮譽會員
精華: 3
發帖: 568
威望: 389 Exp
Dollar: 3890 NT
貢獻值: 0 元
注冊時間:2005-07-12
最後登錄:2016-09-29

馬蓋先字幕...100%中文化完成!!

本帖被 kinbaku 執行鎖定操作(2010-11-01)

終於...馬蓋先到了今天這一刻
總算是可以將所有139集+2部電影版全中文化了！
不可否認的，要最感謝的當然是貢獻最多心力的CHOIP兄！
沒有他的大力幫助，這個日期不可能這麼快就到來
所以最大的掌聲請留給CHOIP！
當然，也謝謝所有在PTT中為字幕中文化貢獻過的朋友
沒有你們，我一人之力也不知何年何月才能完成！
然後呢，最初為這個計畫貢獻心力的馬蓋先工作室的好伙伴們
雖然你們不願具名，但是沒有一些原本就有的字稿，這工作不會這麼順利
總之...謝謝為這個計畫曾經貢獻過的人！

在當兵前夕完成了馬蓋先
真是我的最好禮物！

Posted: 2008-07-03 00:08 | [樓主]

uoieai

級別: 新手上路
精華: 0
發帖: 8
威望: 10 Exp
Dollar: 80 NT
貢獻值: 0 元
注冊時間:2006-06-22
最後登錄:2017-06-17

喔喔,真是辛苦了,能夠翻譯那麼多集字幕真是了不起

Posted: 2008-07-03 00:25 | 1 樓

elisschen

級別: 論壇版主
精華: 6
發帖: 250
威望: 263 Exp
Dollar: 2620 NT
貢獻值: 0 元
注冊時間:2007-10-24
最後登錄:2015-01-06

super !

call you "number one" !

Posted: 2008-07-03 02:44 | 2 樓

Lonepair

級別: 榮譽會員
精華: 0
發帖: 104
威望: 76 Exp
Dollar: 750 NT
貢獻值: 0 元
注冊時間:2005-07-09
最後登錄:2010-12-19

恭喜老爺賀喜夫人....

終於...可以讓你帶著這份成就滿足的去當兵囉 ^^

Posted: 2008-07-03 13:21 | 3 樓

ideadiy

級別: 新手上路
精華: 0
發帖: 3
威望: 4 Exp
Dollar: 30 NT
貢獻值: 0 元
注冊時間:2008-02-22
最後登錄:2008-08-29

套Hancock一句話...

Good job!!

Posted: 2008-07-03 14:01 | 4 樓

小獠

級別: 榮譽會員
精華: 0
發帖: 583
威望: 318 Exp
Dollar: 10003169 NT
貢獻值: 9999999 元
注冊時間:2005-07-11
最後登錄:2011-09-24

Doggo 好
當兵也不要忘記要常常回來看看喔 ^^ 祝當兵順利平安退伍喔 ^O^

MURDER IS IN THE AIR
UNDER THE TEMPLE OF
RA
DEATH AWAITS
ON THE FINAL
CURTAIN

小獠

Posted: 2008-07-03 22:17 | 5 樓

kinbaku

級別: 管理員
精華: 0
發帖: 10692
威望: 11514 Exp
Dollar: 16149 NT
貢獻值: 10999 元
注冊時間:2005-07-12
最後登錄:2017-10-23

說快嗎？
也十年了吧
辛苦了.....

Posted: 2008-07-04 09:36 | 6 樓

kerent

級別: 論壇版主
精華: 0
發帖: 21
威望: 14 Exp
Dollar: 130 NT
貢獻值: 0 元
注冊時間:2005-07-09
最後登錄:2010-12-19

辛苦了,祝成功嶺online順利

Posted: 2008-07-04 13:03 | 7 樓

kinbaku

級別: 管理員
精華: 0
發帖: 10692
威望: 11514 Exp
Dollar: 16149 NT
貢獻值: 10999 元
注冊時間:2005-07-12
最後登錄:2017-10-23

對了
Doggo哪時要上去？？

Posted: 2008-07-05 20:01 | 8 樓

雲兒

級別: 新手上路
精華: 0
發帖: 28
威望: 27 Exp
Dollar: 260 NT
貢獻值: 0 元
注冊時間:2005-07-10
最後登錄:2015-11-16

恭喜終於完成中文化了期待片商能用他發行呵呵

Posted: 2008-07-27 09:28 | 9 樓

jason-x

級別: 新手上路
精華: 1
發帖: 33
威望: 36 Exp
Dollar: 350 NT
貢獻值: 0 元
注冊時間:2008-08-06
最後登錄:2010-12-02

翻十年嗎?

哇!!!放這麼多心力當完兵拿這個作品集
一定很多企業要呵呵

給你拍拍手
祝有參與的同好長命百歲

我也是看馬蓋先長大的
jasonstudio.url.tw

Posted: 2008-08-08 08:25 | 10 樓


百戰天龍MacGyver討論區 » Macgyver劇本翻譯交流區