百戰天龍MacGyver討論區 » Macgyver劇本翻譯交流區 » 請教各位專家 關於第七季的字幕
本頁主題: 請教各位專家 關於第七季的字幕 打印 | 加為IE收藏 | 收藏主題 | 上一主題 | 下一主題

Yung1201



該用戶目前不在線
級別: 新手上路
精華: 0
發帖: 4
威望: 5 Exp
Dollar: 40 NT
貢獻值: 0 元
注冊時間:2007-10-23
最後登錄:2009-05-06

請教各位專家 關於第七季的字幕

本帖被 kinbaku 執行鎖定操作(2010-11-01)
先感謝字幕組辛苦的翻譯
讓我這位MacGyver迷可以回憶起國小快樂的時光
有一件事想請教大家 是關於第七季的字幕
好像第七季的字幕有一些沒對到影片的時間點
我要如何把字幕的時間點改正確呢?
請各位大大指導 感激不盡!!
頂端 Posted: 2009-04-20 10:11 | [樓 主]
kinbaku


優秀斑竹獎
該用戶目前不在線
級別: 管理員
精華: 0
發帖: 10692
威望: 11514 Exp
Dollar: 16149 NT
貢獻值: 10999 元
注冊時間:2005-07-12
最後登錄:2017-12-12

這要問Doggo了
Doggo出來接客啦
頂端 Posted: 2009-04-21 11:24 | 1 樓
doggo


原創先鋒獎
該用戶目前不在線
級別: 榮譽會員
精華: 3
發帖: 568
威望: 389 Exp
Dollar: 3890 NT
貢獻值: 0 元
注冊時間:2005-07-12
最後登錄:2016-09-29

Quote:
引用第0樓Yung1201于2009-04-20 10:11發表的 請教各位專家 關於第七季的字幕 :
先感謝字幕組辛苦的翻譯
讓我這位MacGyver迷可以回憶起國小快樂的時光
有一件事想請教大家 是關於第七季的字幕
好像第七季的字幕有一些沒對到影片的時間點
我要如何把字幕的時間點改正確呢?
.......

你可以用記事本打開*.idx這個檔案
然後直接看他的格式去修訂就好了^^
頂端 Posted: 2009-04-25 23:19 | 2 樓
Yung1201



該用戶目前不在線
級別: 新手上路
精華: 0
發帖: 4
威望: 5 Exp
Dollar: 40 NT
貢獻值: 0 元
注冊時間:2007-10-23
最後登錄:2009-05-06

謝謝Doggo大大
我試著修改看看
謝謝囉
頂端 Posted: 2009-05-06 22:18 | 3 樓
百戰天龍MacGyver討論區 » Macgyver劇本翻譯交流區

Total 0.019182(s) query 4, Time now is:12-16 11:25, Gzip enabled
Powered by PHPWind v5.3 Certificate Code © 2003-07 PHPWind.com Corporation