百戰天龍MacGyver討論區 » 百戰天龍MacGyver » 台版三區DVD 和 字幕專站標題對比
本頁主題: 台版三區DVD 和 字幕專站標題對比 打印 | 加為IE收藏 | 收藏主題 | 上一主題 | 下一主題

doggo


原創先鋒獎
該用戶目前不在線
級別: 榮譽會員
精華: 3
發帖: 568
威望: 389 Exp
Dollar: 3890 NT
貢獻值: 0 元
注冊時間:2005-07-12
最後登錄:2016-09-29

台版三區DVD 和 字幕專站標題對比

本帖被 kinbaku 執行加亮操作(2010-10-31)
紅色標字代表不一樣的地方
                                                                               
不過有所出入者,僅為第一集與第九集
相比之下的相同度高達90%
                                                                               
----
                                                                               
                                                                               
台版三區標題                                          字幕專站標題
                                                                                
1.首播                                          1.馬蓋先 / 領航員
                                                                               
2.義救村民 - 金三角                            2.義救村民 / 金三角
                                                                               
3.神通廣大 - 布達佩斯的小偷           3.神通廣大 / 布達佩斯的小偷
                                                                               
4.膽大心細 - 污點證人                      4.膽大心細 / 污點證人

5.鑽石大盜                                         5.鑽石大盜
                                                                               
6.螞蟻雄兵 - 張波的世界                 6.螞蟻雄兵 / 張波的世界
                                                                               
7.大綁架 - 堅持到底                         7.大綁架 / 堅持到底
                                                                               
8.地獄火                                            8.地獄火
                                                                               
9.浪子回頭                                         9.浪蕩子
                                                                               
10.無畏強敵 - 目標「馬蓋先」     10.無畏強敵 / 目標「馬蓋先」
                                                                               
11.勇脫魔掌 - 夢魘                         11.勇脫魔掌 / 夢魘
                                                                               
12.迎接挑戰 - 死鎖                         12.迎接挑戰 / 死鎖
                                                                               
13.最後一秒                                    13.最後一秒
                                                                               
14.怒海馴兇 - 倒數                        14.怒海馴兇 / 倒數
                                                                               
15.智除間諜 - 內賊                        15.智除間諜 / 內賊

16.她每一次微笑                           16.她每一次微笑
                                                                               
17.長大成人                                   17.長大成人
                                                                                 
18.智除危機 - 醜小鴨                   18.智除危機 / 醜小鴨
                                                                               
19.恐怖列車                                  19.恐怖列車
                                                                               
20.鐵牢救人                                  20.鐵牢救人
                                                                                
21.政治犯                                      21.政治犯
                                                                               
22.高手對決                                  22.高手對決


[ 此貼被doggo在2010-10-31 21:32重新編輯 ]
頂端 Posted: 2010-10-31 11:37 | [樓 主]
百戰天龍MacGyver討論區 » 百戰天龍MacGyver

Total 0.018233(s) query 3, Time now is:12-11 08:28, Gzip enabled
Powered by PHPWind v5.3 Certificate Code © 2003-07 PHPWind.com Corporation